| 1. | The island is separated from the North Island by the Rauoterangi channel.
L'île est séparée du territoire continental par le canal Rauoterangi. |
| 2. | The mainland and beach area of the town are not geographically adjacent.
La région des plages et du territoire continental de la ville ne sont pas géographiquement adjacentes. |
| 3. | On the European mainland, many remains of the straight-tusked elephant have been found.
Sur le territoire continental de l'Europe, on a trouvé un grand nombre de restes d'éléphants aux défenses droites. |
| 4. | The outermost regions are part of the eu , a continental territory , and they are offering us a splendid opportunity.
les régions ultrapériphériques font partie de l'ue , un territoire continental , et elles nous offrent une superbe opportunité. |
| 5. | Similar evidence of Native American settlement is found on the nearby mainland of the Tiburon Peninsula upon Ring Mountain.
D’autres preuves similaires de peuplement de natifs Américains ont été trouvées aux alentours du territoire continental de la Péninsule de Tiburon. |
| 6. | The region is relatively poor in fresh water, since lakes and rivers only count as 1.5% of the land area.
La région est relativement pauvre en eau douce, puisque les lacs et rivières ne représentent que 1,5 % du territoire continental. |
| 7. | By this time 9,000 balloons had been dispatched but only 285 were reported to have reached the contiguous United States.
À ce moment, 9 000 ballons avaient été lancés mais seuls 285 furent signalés comme ayant atteint le territoire continental des États-Unis. |
| 8. | It occurs when the size of the animals that are isolated on an island increases dramatically in comparison to their mainland relatives.
Il se produit lorsque la taille des animaux, qui sont isolés sur une île, augmente considérablement par rapport à leurs parents du territoire continental. |
| 9. | Currently, there are 12 senators for each State, and 2 each for the mainland territories, the Northern Territory and the Australian Capital Territory.
Actuellement, il y a 12 sénateurs par État et 2 pour chaque territoire continental, le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. |
| 10. | St. Augustine, the oldest continually inhabited European settlement in the continental U.S., was founded on the northeast coast of Florida in 1565.
La plus ancienne colonie européenne, ayant été constamment peuplée sur le territoire continental des États-Unis, est Saint Augustine, fondée sur la côte nord-est de la Floride en 1565. |
